Lettre de Giuseppe Antoinio Borgese au sujet de son roman Rubé et de sa traduction française

"Naturellement, j’ai lu ce que vous avez écrit sur Rubé (avec reconnaissance et plaisir, va sans dire, mais j’aimerais à discuter un point la première fois que j’aurai le plaisir de vous voir à Paris) et votre très riche et amusant compte-rendu du « beau voyage » qui m’a fait souvenir de votre style de causerie. Quant à la traduction, j’ai fait tout de suite envoyé à M. Vivier le livre. Le choix du papier me paraît excellent. Les droits de traduction m'appartiennent, ainsi que l’éditeur n’a rien à dire. Nous sommes donc d’accord, et je n’ai qu’à vous remercier de vos sentiments de sympathie et à vous assurer des miens. Bien cordialement, G A Borghese. Je rentrerai à Milan à la fin du mois".

Le Roman Rubé avait paru en 1921 et fut traduit par Marthe-Yvonne Lenoir, chez Plon, en 1928.