Martin Heidegger réclame un rendez-vous à son traducteur

Lettre de Martin Heidegger, adressée Roger Munier. Ayant apprit qu'il était toujours en Allemagne, Heidegger lui demande un rendez-vous.

"Sehr geehrter Herr Pater Munier ! Ich danke Ihnen für Ihren Brief ; ich hatte angenommen, dass Sie wohl frühzeitig zurückreisen müssen. Da Sie aber noch einiger Zeit in Deutschland sind, möchte ich Sie bitten, am Montag den 11. September gegen 17 Uhr hierher zü kommen. Falls Sie jedoch eine Möglichkeit haben, noch am selben Nachmittag nach St. Blasien zurück zufahren, können Sie auch schon am frühen Nachmittag Kommen [...]".

Traduction : "Cher Père Munier, Je vous remercie de votre lettre ; j'ai supposé que vous deviez rentrer tôt. Mais puisque vous serez en Allemagne pendant un certain temps, je voudrais vous demander de venir ici le lundi 11 septembre vers 17 heures. Cependant, si vous avez la possibilité de retourner à St. Blasien ce même après-midi, vous pouvez venir en début d'après-midi [...]"