L’explorateur Léon Barral tente un négoce avec les Orientaux.

«Ne pouvant aboutir avec les Orientaux, je suis rentré dans une grande affaire pour l'Amérique. J'ai été tellement débordé que je n'ai pu aller vous voir». Il demande de lui accorder quelques jours avant de pouvoir lui répondre. «J'ai regretté ainsi que mon frère de n'être point à la maison quand vous êtes venu. Avez-vous des nouvelles de Fernand? Mes respect à M. Bravay [...]». [Léon Barral, après avoir entrepris divers voyages de prospection industrielle, fit partie de l'expédition du frigorifique, et séjourna trois ans en Amérique afin de trouver des débouchés pour les produits français].