Samuel Cahen dénonce la persécution de la communauté israélite.

Belle et intéressante lettre du fondateur des Archives israélites sur la situation des Juifs et ses publications. Il évoque les faits graves qui se sont déroulés entre les communautés juives et chrétiennes. «Quelques journaux français ont rapporté d'après l'Observateur d'Athènes un récit d'une attaque de Juifs contre des Chrétiens. Ainsi que je le suppose dans le n° des Archives de mars, je crois qu'il y a dans ce récit exagération si non invention. Je crains que le Jésuitisme, plus fort que jamais, ne veuille renouveler les histoires de Damas et de Rhodes. C'est triste. Ne pourriez-vous pas, madame la Duchesse, faire comprendre au rédacteur du Journal d'Athènes, que par ces histoires on peut bien flatter l'intolérance, mais qu'évidemment on n'agit pas par là dans l'intérêt de la Religion et d'une bonne politique? Cependant, le Judaïsme, grâce à quelques personnes dévouées et zélées, marche dans la voie du progrès. Vous voyez par les Archives les efforts qui se font et les ouvrages qui se publient». Puis Il évoque sa dernière publication. «Cet ouvrage est intitulé Prière d'un coeur israélite ; il est approuvé par tous les grands rabbins de France et fort bien accueilli par toutes les dames israélites qui y trouvent une véritable édification, et une dame chrétienne même, j'en suis fier, ne le lirait pas sans recueillement». Enfin il revient sa situation personnelle, sa fatigue, sa nombreuse famille à nourrir, et son fils qui prend le relai. «Pourvu que mon fils aîné, Isidore, dont vous lisez sans doute les nombreux articles, dans les Archives, consente à continuer mon journal qui a fait quelque bien depuis 1840, et les volumes qui couronneront ma traduction de la Bible, publiée en entier, mais que je vais faire suivre d'une introduction et de la traduction des livres non canoniques chez les Juifs [...]».