René Clair expose le projet d’un film à Albert Willemetz

René Clair remet le projet d'adaptation de "Born Yesterday" à Albert Willemetz, mais finalement annonce dans le télégramme joint qu'il l'a donné à Henry Bernstein. Dans une seconde lettre, amer, il constate qu'un scénario très similaire a été adapté. "L'année dernière, pensant à un film que j'avais l'intention de réaliser en France, j'ai esquissé un scénario dont les principaux personnages sont, d'un côté un vieil homme vivant dans sa maison de campagne et qui est heureux parce qu'il n'a besoin de rien et d'un autre côté un homme riche et puissant qui est toujours insatisfait. Moralité : "On ne peut être heureux qu'à condition de savoir se contenter de ce que l'on a". Et j'avais pensé à offrir le rôle du sage à Michel Simon. Vous avez eu l'obligeance de me faire parvenir "Le Jardinier d'Argenteuil" et la ressemblance entre le thème de ce roman et celui de mon scénario me semblerait extraordinaire si j'étais un débutant et si je ne savais que toutes les idées sont dans l'air et qu'il en est bien peu dont on puisse se dire l'inventeur [...]. Pourquoi n'ai-je pas achevé ce scénario? Parce que je me suis bientôt aperçu que son intérêt principal résidait dans un caractère et que les possibilités d'action qu'il offrait étaient très restreintes pour un film important. Malheureusement, je crains bien que la même objection soit valable pour "Le Jardinier" dont on peut faire certainement un petit film charmant mais non pas une production de classe internationale [...]". Il est joint un télégramme de René Clair à Willemetz et 2 doubles de réponse de Willemetz à René Clair (3 pp. in-4, 1947).