Pour Henry Miller, « Il y a deux mondes – un pour les richards et un pour les pauvres »

"Notre ami Vincent Birge m'a écrit qu'il n'y a que plusieurs exemplaires de "Sexus" le "pocket edition", je suppose à Paris. Si celà veut dire 10 exemplaires à frs 5 per, oui, achetez les pour moi et je vous rembourserai en arrivant. Il ajoute qu'il croit que cette édition est presque épuisée maintenant. Mais est-ce qu'on peut le savoir ? Je vous donne les trois organisations en Hollande qui, à ma connaissance, possèdent ces livres [...]". Il voudrait savoir combien Maurice Girodias (son éditeur) en a fait imprimer, où et clandestinement ou pas. "En tout cas j'espère d'être à Paris vers le premier janvier. J'habiterai chez [Maurice] Nadeau [...]. Gardez les livres et sans doute Birge les apportera aux E.U. peu à peu. Ce garçon-là est fameux. J'ai envie de le connaître en chair et os".

Miller ajoute : "Voyant les prix de repas et chambres d'Hôtel à Paris je ne comprends plus rien. Ou il y a deux mondes - un pour les richards et un pour les pauvres, ou..... ?".

On joint une reproduction photographique d'un autoportrait d'Henry Miller, avec envoi autographe signé : "To Pierre Laleure - from his faithful friend. Henry Miller. 12/11/48".