L’érudit canadien William Sheppard reçoit dans sa magnifique propriété de Woodfield, près de Québec.

Correspondance de 3 lettres de William Sheppard à Alexandre Vattemare, qui s'était rendu aux Etats-Unis puis au Canada en 1839, où il fut à l'origine de la création de la première grande bibliothèque publique américaine, la Boston Public Library (Vattemare se créa un vaste réseau de relations à travers l'Amérique du Nord et l'Europe pour développer son système d'échange international de livres). Sheppard évoque, en particulier, la Société littéraire et historique de Québec, dont il fut à l'origine en 1824 et le président en 1833–1834, 1841, 1843 et 1847. "On wednesday evening the Literary and Historical Society will hold one of its General Meetings. If you are not engaged for that evening, will you honor us with your compagnie [...]". Dans une seconde lettre, il l'invite à dîner à Woodfield. Et dans une dernière lettre, il lui offre un exemplaire des publications de la société. "The Literary and Historical Society having succeded in procuring the part of the transactions which is out of print, now beg your acceptance of a complete set of their works, comprisong three volumes of Transactions and some historical documents relating to Canada. I also send the little drawing of my daughter, which will only serve to remind you of a locality near Quebec. The scenery of which has struck your picturesque eye". Il est joint une Pièce autograph signée : légende du dessin (ici absent) : "The Falls of Lorette, near Quebec, by Mrs Watts, presented by his father, William Sheppard of Woodfield. A small tribute of esteem and respect to Mr Alexander Vattemare. Quebec, 26th february 1841" (document fragile avec déchirures).