L’amertume du général Herbillon, vainqueur de la bataille de la Tchernaïa.

Lettre du général Herbillon écrite par son secrétaire. Il assure qu'il fera son possible pour satisfaire la recommandation de son correspondant pour un sous-officier. Puis il donne des nouvelles de la situation en Crimée. «Nous avons depuis trois semaines un temps affreux, le vent du sud souffle sans cesse et la pluie tombe par rafales, heureusement que nos hommes sont à l'abri». Il évoque la bataille du 16 août qu'il mena victorieusement contre les Russes. «Je vous remercie du plaisir que vous auriez eu de me voir récompensé pour l'affaire de la Tchernaïa [Traktir], beaucoup de mes collègues, les généraux piémontais et anglais m'ont aussi témoigné le regret de m'avoir vu oublié. Que voulez-vous? M. le maréchal en chef a eu probablement ses motifs pour ne pas me mettre au nombre des candidats pour les récompenses. Mais comme toute l'armée (approuve ?) la conduite que j'ai tenue le 16 août, et les dispositions que j'avais prises, je me console, persuadé que tôt ou tard justice me sera rendue [...]». En apostille, le générale ajoute : «Gl de Division Herbillon, commandant à la bataille de la Tchernaïa, Crimée».