Intéressante correspondance littéraire du prix Goncourt, Maurice Constantin-Weyer.

Projet de deux nouveaux romans basés sur la vie de deux explorateurs : Yusuf et La Vérendrye. « Comme je vous aurais donné avec plaisir Yusuf [La Vie du général Yusuf, 1930] pour votre collection ! Hélas ! J'ai un contrat avec Gallimard à qui j'en avais donné le titre il y a plus d'un an déjà. Mais il y aura peut-être moyen de réparer cet oubli et de vous donner une autre biographie si les vies canadiennes ne vous effraient pas [Constantin-Weyer vécut durant 10 ans dans le grand-ouest canadien, qui lui servit de décor à 13 de ses romans]. A la fin de l'année prochaine, nous pourrions – si vous le voulez – ressusciter La Vérendrye et dans la Revue de Paris, et dans votre collection. C'est une belle vie que celle de cet officier échappé à la mort à Malplaquet et qui découvrit l'ouest canadien des grands lacs aux montagnes rocheuses. Encore un héro oublié ! ». Pourtant, il semble qu'un accord fut trouvé pour Yusuf. « Je vous enverrai encore quatre ou cinq chapitres d'Yusuf d'ici deux ou trois jours, et la fin avant le 25. Je suis en train de faire du « contrôle ». Les papiers d'Yusuf sont un peu épars dans la famille. C'est aussi que je viens de découvrir chez un cousin que je ne connaissais que de nom un portrait d'Yusuf dont je ne connaissais pas l'existence. Néanmoins, j'ai rassemblé tout l'essentiel de cette vie étonnante. Yusuf est véritablement le grand symbole du soldat d'Afrique. Prise d'Alger. Prise de Bône. Expédition de Constantine. La Smala. L'Isly. La grande Kabylie [...]. Je vais vous envoyer la fin d'Yusuf [...] ».