Blin de Sainmore admirateur d’Horace.

Dans cette très belle lettre, le poète Hyacinthe Blin de Sainmore félicite avec enthousiasme un nouveau traducteur d'Horace : «Horace a toujours été un de mes auteurs favoris. Vous avez entrepris de le traduire en vers français. C'était une entreprise aussi pénible que périlleuse indépendamment de l'extrême difficulté de rendre au gré de tous les gens de goût un poète dont les peintures sont si animées, qui parcourt si rapidement sous les tours les plus opposés et sous le badinage le plus léger sait cacher la philosophie la plus profonde, vous aviez encore d'autres obstacles à vaincre. Il vous a fallu plus d'une fois lutter contre des écrivains célèbres qui ont fait passer si heureusement dans notre langue poétique différents morceaux choisis du favori d'Auguste. A la vérité ils n'ont donné que des imitations [...].»