Belles lettres d’Edmond Jabès à Max Bilen

Ensemble de 4 lettres d'Edmond Jabès, toutes adressées à Max Bilen.

Après la lecture d'un manuscrit que Bilen lui a fait parvenir. "[...] Il m'est proche, je vous l'ai dit, mais il ne me semble pas vraiment au point [...]. Il y a dans ce long récit trop de pages qui se veulent de vraies confidences: vous parlez de vous-même avec une telle nudité d'expression qu'il n'est pas mauvais que le lecteur soit d'emblée renseigné sur votre projet. Vous pouvez, si l'idée de Journal vous irrite, livrer ce récit par fragments et même donner des titres à chacun de ces fragments, comme le fait Michel Leiris, par exemple (bien que vous soyez assez éloigné de son écriture). Vous êtes encore trop rivé à ce texte pour pouvoir le reprendre. Mais réfléchissez quand même à tout cela [...]". Il évoque ses projets de voyage au Canada, aux États-Unis, en Italie, l'état de santé de son épouse, l'édition de son livre chez Shokken Books, les travaux de Bilen, etc. "Votre texte, que vous avez eu la gentillesse de m'envoyer, est très beau. J'ai été heureux et ému de le lire. Si vous en avez d'autres, il faudrait songer à les réunir. Sachez que votre texte m'accompagne depuis que je l'ai reçu [...]". Max Bilen publia, en 1989, Jabès, du déchirement à l'unité.

On joint 2 L.A.S. de sa femme, Arlette Cohen (1914-1992), un brouillon de lettre de Max Bilen à Arlette (1991, après la mort du poète) et divers documents dont le programme de la Journée Edmond Jabès organisée à l'Université de Tel-Aviv.