Nicolas-Eloi Lemaire peine à vendre la Bibliotheca Classica Latina.

Dans cette lettre, le philologue et éditeur Nicolas Lemaire adresse des réclamations à M. Borel, libraire à Naples, quant à la vente de volumes de la Bibliotheca Classica Latina qu'il dirige : «Je vois avec peine que l'affaire est loin de marcher aussi régulièrement que je devais l'espérer. Vous êtes en arrière des 8 livraisons qui ont paru depuis la 31e, ce n'est pas là ce que vous m'aviez promis. Il avait été convenu entre nous, que vous recevriez les livraisons à mesure qu'elles paraîtraient et j'ai dû croire que vous rempliriez cette obligation sans laquelle je n'aurais certainement pas traité.» Éditeur des classiques latins, Lemaire a accordé à Borel «une remise très forte, telle que je ne la fais à aucun libraire». Le libraire s'est quant à lui plaint des droits de douanes spécifiques au Royaume de Naples. [Cette monumentale publication, commencée en 1819, et poursuivie après sa mort par son neveu, comptera 143 volumes].