L’orientaliste Charles Schefer offre le Songe de Poliphile.

Charles Schefer adresse à Popelin tout ce que qu'il possède du Songe de Poliphile [Popelin fit une luxueuse traduction de ce roman médiéval de Francesco Colonna en 1883]. "Je me permets aussi de vous offrir deux volumes fort modestes dont je vous prie d'agréer l'hommage. Ce sont les seuls que je possède en ce moment et je sollicite pour eux et pour leur éditeur toute votre bienveillance". Dans une seconde lettre, il adresse ses condoléances à Gustave Popelin après la mort de Claudius. "Personne ne prend part plus que moi aux regrets qu'excite la perte que vous venez de faire. J'avais voué à monsieur votre père les plus vifs sentiments d'estime et de dévouement et je suis désolé de ne plus pouvoir les lui témoigner [...]".