1917 : Pablo Picasso peint la très belle « Dona amb mantellina [Fatma] », conservée au musée Picasso de Barcelone

Exceptionnelle lettre de Pablo Picasso dans laquelle il explique peindre le tableau d'une femme coiffée d'une mantille, sans l'avoir terminé. Il s'agit du fameux tableau "Dona amb mantellina [Fatma]", grande huile et fusain sur toile de 116 x 89 cm, conservée au musée Picasso de Barcelone sous le numéro d'inventaire MPB 110.004.

Transcription : "Querida Eugenia. He recibido su carta. Qué alegría de ver que mis amigos no me olvidan. Yo deseando volver y verla. Aquí, hasta ahora, poca cosa he hecho, pues empecé un retrato de una chica con una mantilla y no he podido tener tiempo para hacerlo. Ahora, los días que estaré aún aquí, voy a ver si hago algún paisaje de algunos sitios que son bonitos aquí. Los cuartos puede mandármelos, pues siempre hacen falta. Escriba y mande a su amigo que le besa las manos. Picasso".

Il ajoute en marge : "Como yo estoy siempre de un lado a otro, escríbame siempre a Barcelona, a Calle de la Merced, como ya sabe mi dirección".

Traduction : "Chère Eugenia. J'ai reçu votre carte. Quelle joie de voir que mes amis ne m'oublient pas. Moi désirant revenir et vous voir. Ici jusqu'à présent peu de chose, je n'ai fait que commencer le portrait d'une femme avec une mantille et je n'ai pas pu avoir le temps pour le faire. Maintenant les jours où je serai encore ici, je vais voir si je fais des paysages de quelques endroits qui sont beaux ici. Les sous vous pouvez me les envoyer ici comme il en manque toujours. Ecrivez et envoyez à votre ami qui vous baise les mains. Picasso. Comme je vais toujours d'un endroit à l'autre écrivez moi toujours à Barcelone calle de la Merced comme vous le savez déjà".

On joint le certificat du Comité Picasso en date du 17 septembre 2025.