Simone Signoret vit des jours affreux et paye « la rançon d’une vie »

Lettre écrite après le tournage éprouvant des Diaboliques, sous la tyrannie d'Henri-Georges Clouzot. Le tournage dura seize semaines au lieu de huit. Simone Signoret qui était engagée pour la création française des Sorcières de Salem, et prit un retard considérable pour les répétitions avec les autres comédiens.

"Je voudrais vous charger de dire à votre mari combien son aide m'a apporté de réconfort pendant tous ces affreux derniers jours. C'est à vous que je l'écris car j'entends bien que cette lettre reste une lettre "familiale"et amicale et pas une pièce de "dossier". J'ai peut-être acquis cette semaine un complexe juridique. C'est à Monsieur Mage que je le dois. Donc en deux mots merci en tout cas à lui et à vous puisque vous êtes sa femme. Je pars très triste car seuls l'injustice et la mauvaise foi me font du chagrin. C'est probablement la rançon d'une vie, par ailleurs miraculeusement heureuse. Je vous embrasse. Simone.

P.S. Ça fait du bien d'écrire de temps en temps une lettre non-recommandée et non préméditée !".