Rare lettre du compositeur brésilien Heitor Villa-Lobos à la pianiste Marguerite Long

Lettre du compositeur brésilien Heitor Villa-Lobos en français. Quelques erreurs de syntaxe et d'orthographe.

"Très chère AMIE, Avec un grand souvenir et les voeux d'une excellente santé, Mindinha et moi, nous avons le plaisir de vous écrire pour avoir des nouvelles de notre grande Artiste et Amie. Nous n'avons pas écrire avant, parce que nous avons eu un grand chagrin avec l'enfermité et mort d'un notre bon Ami, à Rio. Mindinha a été un peu malade, mais elle est déjà bien et moi je suis avec mes dents, que me donnent un peu de travail et douleur, raison que je suis maintenant très fidèle au dentiste. Est-ce que vous avez profitez bien les vacances comme vous avez eu bésoin ? Nous vous souvenons beaucoup avec une grande affection et nous espérons la grande joie de vous revoir à Paris, le mois d'avril, nous espérons en Dieu. Racontez-nous vos nouvelles artistiques et les concerts qui vous aller jouer cette saison. Nous serons très heureux de vous entendre à Paris. Et vos élèves ? Et votre cours ? Toujours grand travail ? Il faut aussi penser un peu au repos. Mindinha et moi nous vous embrassons très affectueusement et nous vous envoyons nos pensées toujours amicaux et devoués".

La lettre est également signée par son épouse Mindinha.