Deux amusantes lettres de Charles Koechlin à Fernand Halphen, écrites de Villers-sur-Mer

"Il paraît qu'autrefois, à l'ancien théâtre lyrique où l'on monta Samson, on jouait la Jolie fille de Perth, et, comme on ne gagnait pas d'argent, on l'appela, par dérision, la Jolie Fille de perte. Mais ne trouvez vous pas, que graves et douloureuses, plus que les représentations à déficit de la jolie Fille de Perth, ne trouvez-vous pas que graves et douloureuses, oh combien plus, sont les Pertes d'une Jolie Fille ?  C'est convenable, n'est-ce pas ? Honni soit qui mal y pense". Koechlin est à la campagne, pour ne plus voir Paris "Je ne peux pas voir passer, complet ou non, l'omnibus Boulevard des Filles du Calvaire" ; il  fait des jeux de mots à propos du calvaire des filles du Boulevard, qui devrait être renommé "Boulevard du calvaire des filles". Il retrouve la paix à Villers-sur-Mer "Pour fuir ce spectacle navrant, je suis venu passer quelques jours ici, et le calme est descendu en mon âme, tel en l'âme de Saül. J'écris à [max] d'Ollon quelques renseignements sur Villers-sur-Mer [...]". Lettre incomplète de la fin.

Koechlin, toujours à Villers-sur-Mer, annule une séance "on serait dans tous les cas pas plus de 4 (De Seynes, sûr, Welsch, id, et Levadé). Je tâcherai de donner une séance en mai". Il manquera aussi "la classe" du vendredi suivant, pour rester Villers et ajoute, avec humour "Avez-vous biffé, sur votre billet, la signature d'Ambroise pour mettre à la place : "Massenet" ? c'eût été au moins, logique ; ou bien avez-vous écrit "C. Saint-Saëns" ? ou peut-être "Ch. Gounod" ou encore "G. Pierné" en encore Max d'Ollone ou Henri Rabaud ?? Sans doute rien de tout cela n'avez-vous fait. Mettez donc à la place Ch. Koechlin (lequel vous envoie la moitié de ses amitiés) (la moitié parce que j'écris aussi aujourd'hui à D'Ollone)". Koechlin a imité avec talent, pour chaque nom, la signature des différents compositeurs cités.