Alfred Jaëll se propose pour une série de concerts en Hollande avec son épouse Marie Jaëll

Belle lettre dans laquelle Alfred Jaëll vante les talents de son épouse, Marie Trautmann, pianiste, compositrice et pédagogue, ainsi que ses propres talents, pour proposer leurs services "pour une série [de concerts] de l'hiver prochain", en Hollande.

"Je puis vous dire que Mme Jaëll fait encore des progrès gigantesques depuis deux ans qu'on ne l'a plus entendue en Hollande. Quant à moi je mettrais tout le répertoire des concertos classiques jusqu'aux Romantiques avancés, telles que Brahms, Raff, etc, etc, à votre disposition. J'ai obtenu des immenses succès avec le Concerto de Raff, à Londres, en Belgique [...]". Jaëll a hâte de se faire entendre "de nouveau dans les différentes sociétés de Hollande". Il ajoute "Je serais heureux de donner par là-même occasion mon concours gratuit à la société des Quatuors de La Haye [...]", etc.

Joseph Joachim Raff, compositeur germano-suisse (1822-1882), était ami de Hans von Bülow et secrétaire particulier de Frantz Liszt de 1850 à 1856, avec qui il travailla de concert à certaines oeuvres.