Émile Zola réclame « les placards 15 et 16 de Germinal »

"C'est le vendredi 14 que nous dinons chez [Alphonse] Daudet, et c'est ce même jour que je désirerais faire avec Busnach la publicité du bouquin. Sommes-nous certains d'avoir des exemplaires ? Un mot de réponse, je vous prie. Je vous ai dit combien cela me contrarierait de ne pouvoir me débarrasser de cette affaire, lors de mon voyage à Paris.

Et les placards 15 et 16 de Germinal. Je ne les vois pas revenir corrigés. C'était une misère pourtant à rétablir. Le retard me gêne beaucoup [...]".

Le dramaturge William Busnach (1832-1907) fit paraître chez Charpentier, cette même année 1884, l'ouvrage intitulé "Trois pièces tirées des romans et précédées chacune d’une préface de Émile Zola". Cette première édition collective réunissait les versions théâtrales de L’Assommoir, Nana et Pot-Bouille par Busnach. L’Assommoir, qui fut écrite en collaboration avec Octave Gastineau, avait paru pour la première fois en 1881. Les deux autres pièces paraissaient pour la première fois.