Belle lettre de la duchesse de Lorraine adressée au Cardinal de Richelieu

Nicole, duchesse de Lorraine, fille d'Henri II, duc de Lorraine et femme du duc Charles IV, remercie Richelieu pour sa lettre et réclame sa pension. Lettre d'une orthographe tout à fait fantaisiste.

"Jes resus a unne extraime faveure le temoynage quil vous a plus me donnere de vostre souvenire par la lestre qui mas ettes randue de vostre parte [...]. Je vous en doyes en cor de plus grans du coumendement que vous aves donnes a Mons La Bais de Saint Marcs le quelle sannet aquiter tre dinement sans selas le peyement de ma pansions auroit bien tires de lonsgue et comme iapreande un plus grant et loynement du Roy ie vous suplie tre affectueusement de donnes un hordre sie presie a Mons de Builion pour le payement des cartiers a venie que je ne soye plus dans lapreansions de me noye reduis ananoye de coye mieur ni contrainte de vous en ninportuner davantage Jes tant de confianse ala bienveillanse que vous ma ves touiour temoynes [...]". Elle dit ne vouloir s'adresser qu'à lui.