Intéressante lettre de Cobden sur Disraeli et Adderley

Lettre autographe signée de Richard Cobden.

Cobden nomme Benjamin Disraeli, alors Premier Ministre et Charles Bowyer Adderley, 1er Baron Norton, alors sous-secrétaire d'État aux Colonies et évoque l'ouvrage : Letter to the Right Hon. Benjamin Disraeli, M.P. on the Present Relations of England with the Colonies, d'Adderley.

"My dear friend. I don't know whether it is yet published but I saw a pamphlet advertise in the forum of a letter to [Benjamin] Disraeli from Adderley on the subject of our expenditure from Colonial military purposes. If you want to get it you might find something to interest you & it may afford an argument as coming from a conservation to reachncile your gentle people at the chamber to some changes in the same direction. I think a geographer who measure the distance would find that we are undertaking the espouse of guarding about 20 000 miles of coats frontiers of territory [...]. We are wise people [...]".

"Mon cher ami. Je ne sais pas si elle est déjà publiée, mais j'ai vu une brochure dans le forum, qui annonçait une lettre ouverte adressée à Disraeli par Adderley au sujet de nos dépenses consacrées à des fins militaires coloniales. Si vous parvenez à l'obtenir, vous y trouverez des choses qui pourront vous intéresser et constituer un argument en matière de conservation pour convaincre vos gentils camarades à la chambre de faire des changements dans ce sens. Je pense qu’un géographe qui mesurerait la distance constaterait que nous nous engageons à garder environ 20 000 miles de frontières [...]".