Meyerbeer fait activer la publication du livret italien du Pardon de Ploërmel.

Lettre relative à l'édition du livret italien de son opéra, Le Pardon de Ploërmel, créé le 4 avril 1859 et édité par Brandus. Le livret de Jules Barbier et Michel Carré fut révisé et traduit en italien pour être représenté au Covent Garden de Londres le 26 juillet 1859. "Vous avez bien voulu m'envoyer l'avant-propos qui doit se mettre en tête du libretto italien du Pardon, et qui résume ce qui s'est passé un an avant le commencement de la pièce, servant de base à l'ouverture ; mais vous ne me l'avez pas encore envoyé, et cependant cela est assez urgent parce qu'il faudra (après que je l'aurai vu), faire traduire par M. de Lauzière cette notice en italien. J'attends également la partition de l'air de l'Ombre pour la coda à ajouter à madame Miolan [...]". [Caroline Miolan-Carvalho (1827/1895), célèbre cantatrice, épouse de Léon Carvalho].